★[単語](1/2)
まず中国のちょっとおもしろ?単語について紹介します
1.手紙(スォ-ズ-)
これを中国語に訳すと…
トイレットペーパーになります
意味が全然違いますね
2.丈夫(ザァンフー)
これを中国語に訳すと…
夫という意味になります
どういう関係があるのでしょうねf^_^;
3.飛机(フェージー)
これを中国語に訳すと…
飛ぶ机?ではなく
何と飛行機になってしまいます
*『机』や『器』は『機械』と言う意味もあるらしく『飛机』は飛ぶ機械=飛行機
じゃあ
4.手机(スォージー)
これは??
手机=手で持つ機械=ケータイになりました
5.吸塵器(シーチェンチー)
これは何でしょう
塵を吸う機械=掃除機でした
コツを掴むと少し面白くなりますね(笑)
- 1 -